Archive d’étiquettes pour : belgique

boites-savons-belgique

Bonne nouvelle, les savons Gaiia seront bientôt présent dans toute la Belgique et tant par politesse que parce que c’est une règle pour le multilinguisme du pays (une simple étiquette aurait suffit) nous avons revisité et traduit toutes nos boites en Français / Néerlandais. Merci Diane (solal.be) pour ce gros boulot de traduction.

Les quatre zones linguistiques Belges sont :

– Région de langue néerlandaise : Région flamande.
– Région bilingue de Bruxelles-Capitale.
– Région de langue française : Région wallonne et Communauté française.
– Région de langue allemande : Région wallonne et Communauté germanophone.

 

boite-savon-belgique

Nous aurions aussi pu traduire nos boites en Allemand, mais cela représente d’une part un faible pourcentage de la population et un manque de place sur nos boites. Ceci dit, il y à en Belgique des produits qui affichent tout dans au moins quatre langues imaginez le casse tête pour les graphistes…

Du coup, pour nos clients Australiens nous allons faire les mêmes boites en Français / Anglais, boites qui à terme servirons aussi en France.

A suivre aussi pour la belgique un site Français / Néerlandais (pas de vente en ligne) sur www.gaiia.be pour présenter nos gammes.