Articles

evident-belgique

Les savons Gaiia sont enfin disponibles depuis ce week-end en Belgique !

Champagne ! avec Diane, notre distributrice exclusive pour la Belgique (solal.be) nous avons fêté ça samedi soir dans un “resto” aux petits oignons à Nivelles (30Km de Bruxelles) : La Cave à Jules ! Le lendemain matin, petit déjeuner de travail puis retour en France, 8 heures de route dans les pattes mais heureux comme tout, avec une petite halte dans une friterie près de la frontière à Couvin, frites fraiches maison, saucisse, fricadelle et boulette nature, la “Belgitude*” quoi !

La ligne est claire** !

Toutes les boites de nos savons on été repensées et traduite en Français / Néerlandais tout en conservant ce design bien distinctif qui facilite maintenant l’identification d’un savon à froid Gaiia. Nous serons bientôt présent dans un grand nombre de lieux en Belgique, comme des Herboristerie, des magasins Bio, des pharmacies, des Spas etc…

Nous avons aussi créé un site www.gaiia.be pour suivre notre actualité belge.

Natuurlijke Zeep*** !

Une aventure Belge initiée par Maïté de l’Herboristerie Moderne en plein coeur du vieux Bruxelles qui vends nos savons depuis maintenant deux ans, Stéphanie de “Planete Elila” qui est avec nous depuis le début, puis cette belle rencontre avec Diane qui offre maintenant de grandes perspectives à notre marque en Europe.

gaiia-belgique-02

Véritable savon à froid !

En Belgique comme en France, nous continuons la promotion du “Savon à Froid” en utilisant de plus en plus la formule : “VERITABLE SAVON A FROID”.
Notre procédé de fabrication de savon, naturellement surgras et hydratant , doit et vas devenir un trésor national au même titre que le savon de Marseille en son temps.

* Belgitude : La Belge attitude :-)
** La ligne claire : Style graphique issu de l’école belge de bande dessiné / Hergé et le style Tintin par exemple.
*** Natuurlijke Zeep : Savon Surgras.

boites-savons-belgique

Bonne nouvelle, les savons Gaiia seront bientôt présent dans toute la Belgique et tant par politesse que parce que c’est une règle pour le multilinguisme du pays (une simple étiquette aurait suffit) nous avons revisité et traduit toutes nos boites en Français / Néerlandais. Merci Diane (solal.be) pour ce gros boulot de traduction.

Les quatre zones linguistiques Belges sont :

– Région de langue néerlandaise : Région flamande.
– Région bilingue de Bruxelles-Capitale.
– Région de langue française : Région wallonne et Communauté française.
– Région de langue allemande : Région wallonne et Communauté germanophone.

 

boite-savon-belgique

Nous aurions aussi pu traduire nos boites en Allemand, mais cela représente d’une part un faible pourcentage de la population et un manque de place sur nos boites. Ceci dit, il y à en Belgique des produits qui affichent tout dans au moins quatre langues imaginez le casse tête pour les graphistes…

Du coup, pour nos clients Australiens nous allons faire les mêmes boites en Français / Anglais, boites qui à terme servirons aussi en France.

A suivre aussi pour la belgique un site Français / Néerlandais (pas de vente en ligne) sur www.gaiia.be pour présenter nos gammes.