C’est ma faute !

7-erreurs

3 grosses boulettes.

Sur l’une de ces deux boîtes trois fautes d’orthographe s’exposent à la vue de tous. Des bévues qui m’ont mis le rouge aux joues et valu une kyrielle de messages, certes, des alertes « Bescherelle » toujours bienveillantes. Seulement à chaque fois je me retrouvais dans la position du gamin avec l’étiquette « Nul en orthographe » collée au dos et au coin. La boulette orthographique, c’est un peu comme la grosse erreur de maquillage sur la plus belle fille du monde ou les chaussettes de sport blanches sous le costard d’un VRP on ne voit que ça. Même avec la meilleure volonté du monde, ça nous distrait de l’essentiel, on n’arrive pas à lire le fond, la faute d’orthographe nous ramène toujours en surface vers la forme.
Je fais des progrès, parfois on me corrige mais je vise le sans faute parfait (un jour) !

Et une erreur sémantique.

Dans la boîte de gauche, il y a aussi une belle erreur sémantique : « Savon saponifié à froid », ce sur coup là, seuls les puristes du savon ont pu m’en faire le reproche. C’est subtil, mais vrai, on ne saponifie pas un savon (c’est déjà fait), on saponifie des corps gras. J’ai voulu synthétiser cette phrase : Savon réalisé par saponification d’huiles végétales à froid. Ce n’est pas très grave en soi, mais autant être le plus juste possible dans nos communications. Voilà donc l’erreur réparée au dos des nouvelles boites de savons Gaiia.

sans-faute

Mais elles sont où ces fautes d’orthographe ?

Pour ceux qui seraient au moins aussi doués que moi en la matière, voici la solution sur la boîte de gauche dernier paragraphe :

Pas de (s) à aucune substance(s) synthétique(s)
pas de (t) à tou(t) les jours, mais un (s).

3 petites fautes qui n’ont l’air de rien, mais qui peuvent nuire à l’image d’une marque.

Alors je retourne au Bled* me faire des piquouzes de grammaire :-)

Et celui qui trouve une faute dans cet article je lui paye un savon !

*Le petit bled : Ouvrage de référence, LE BLED vous permettra de résoudre très rapidement toute difficulté en orthographe, grammaire ou conjugaison (pluriel d’un nom composé ou d’un adjectif, accord d’un participe passé, conjugaison d’un verbe…). On y trouvera : toutes les règles d’orthographe grammaticale (les accords des noms, des adjectifs, des participes passés, la ponctuation…), toutes les règles orthographiques d’usage (les terminaisons, le féminin et le pluriel des noms…)

18 réponses
  1. Lucie R
    Lucie R dit :

    Oh la la…Mais ça n’est pas grave du tout ces fautes d’orthographe ! Ce qui me plait c’est l’authenticité de vos produits ainsi que la vôtre !! Et puis après tout, cela prouve que ces savons ont été réalisés avec amour par un être…HUMAIN !!!

    Répondre
  2. Cedric
    Cedric dit :

    bienvenue au club…
    il m’arrivait a une epoque de louer les bons services d’une amie pour corriger mes fautes… en echange de quelques savons a froid… je songe maintenant a prendre une assistante! Et oui il y a bien pire que toi et meme avec cette reforme je continurai d’en faire des tonnes! snif

    Répondre
  3. Franck
    Franck dit :

    Merci pour toutes vos trouvailles, rien ne vous à échappé, même les plus petits détails :-)
    Les premiers sur le coup on eu droit à un savon Gaiia, et pour les autres ce sera un gros bisou de la part de votre savonnier barbu, merci encore !

    Répondre
  4. Yannick
    Yannick dit :

    Bonjour,
    Sur votre slogan, il faut un accent sur le A :
    « IL EST TEMPS DE SAUVER VOTRE PEAU AVEC UN VRAI SAVON À FROID, SURGRAS, DOUX, HYDRATANT ! »

    Cordialement,
    Yannick

    Répondre
  5. Alex
    Alex dit :

    Article amusant :-)
    Il y a encore une erreur non repérée sur l’emballage : respectueux (il manque le u après le t).
    Bravo en tout cas pour vos produits !

    Répondre
  6. Mélanie
    Mélanie dit :

    Ah ben justement, j’allais vous écrire pour signaler les fautes sur la boîte que je viens d’ouvrir ce matin sous la douche – effectivement les fautes m’ont piquées les yeux :) Je vois que j’ai été devancée – je félicite votre mea culpa!

    Et ceci dit je suis très satisfaite de la senteur de mon « le sensuel ».

    Une autre petite faute relevée sur ma boîte : « Aimez-vous très fort » (avec un tiret, qui est absent) et « ce savon-là » (idem, comme relevé par Elo). Ok je chipote.

    Répondre
  7. Marie
    Marie dit :

    J’ai trouvé 2 petites fautes dans votre article, il manque le tiret pour « le sans-faute parfait » et « sur ce coup-là » (vous avez en plus inversé le mot « sur » et « ce ») et il manque un accent circonflexe sur un des mots « boîtes » mais avec la réforme orthographique ça passe !!

    Répondre
  8. itseebitsy
    itseebitsy dit :

    J’étais ravie d’avoir trouvé deux nouvelles fautes d’orthographe (maître et boîte). Or, il semblerait que depuis la réforme sur l’orthographe qui entre en vigueur ces jours-ci, je sois moi-même dans l’erreur. Retour à l’école.

    Répondre
  9. Boum Vrac
    Boum Vrac dit :

    en ce qui concerne le pluriel après aucun, les deux se disent : aucun journaux ou aucun journal!
    Comme il n’y en a aucun, on se dit que c’est singulier…naturellement MAIS, on peut dire les deux!!!
    b

    Répondre
  10. Beatrice
    Beatrice dit :

    Ce billet est tout à fait d’actualité puisque la fameuse réforme de l’orthographe est en train d’être adoptée…
    En ce qui me concerne, du moment que les savons continuent à être « au top » peu m’importe ! (« Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse » non ?)
    Bon week end !

    Répondre
  11. Elo
    Elo dit :

    Bonjour !
    Avant tout, j’adore vos savons !!

    N’y aurait-il pas une autre petite faute sur la boîte : il me semble qu’on écrit « ce savon-là » et non « ce savon là ».

    :)

    Répondre
  12. Juju
    Juju dit :

    Bonjour,

    Dans le dernier paragraphe, une peccadille mais il me semble qu’à la place de « On y trouvera : toutes les règles d’orthographe grammaticale… » il convient de mettre « On y trouvera : toutes les règles d’orthographe et de grammaire  » ou « On y trouvera : toutes les règles d’orthographe, toutes les règles grammaticales… »

    Pi fo dire kil son telleman bien cé savon é kil sante telleman bon, kil done le sensse de lumour é cé déja bokou ;-)

    Répondre

Répondre

Se joindre à la discussion ?
Vous êtes libre de contribuer !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.